מפתח · בעת צרה
בעת צרה
ז׳בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּה׳ וְהָיָה ה׳ מִבְטַחוֹ׃
ח׳וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־מַיִם וְעַל־יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו וְלֹא יִרְאֶה כִּי־יָבֹא חֹם וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי׃
אין לאיש חזקה באמונתו להיות נאמן בבריתו כשיהיה שומר ברית ותורה ועובד את ה׳ בהיותו שלאנן ושלו בביתו ורענן בהיכלו ומעשיו מצליחים ואין פשתנו לוקה ולא יינו מחמיץ, אבל כי גם בהתהפך עליו בלהות הזמן ויאחזוהו ימי עוני וירדפוהו עד השברים לא יסיר תומתו ממנו,
ובזה יבחן הצדיק אם הוא עובד מאהבה, כי בעת שיבואו עליו צרות רבות ורעות יחזיק במעוזו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו ויבטח בשם בכל עתותיו,
כי בעת השלוה וההשקט ההצלחה יכיר שהכל בא מאתו ולא יאמר כחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה, כי הוא יתברך הנותן כח לעשות חיל, ויבקש מלפניו להתמיד הטוב ההוא, ובעת צרה יוסיף אומץ ויבטח בו שיוציאהו מצרה לרוחה ויבקש מלפניו שיעשה שלום לו,
ועל זה אמר המשורר בטחו בו בכל עת עם, רוצה לומר בעת ההצלחה ובעת צרה, ושפכו לפניו לבבכם ואמרו אלקים מחסה לנו סלה.
Index · In time of trouble
In time of trouble
2 sources, from Tanach to Rishonim
7Blessed is the man who trusts in Hashem, and Hashem will be his security.
8He will be like a tree planted by water, which sends out its roots along a stream. It will not notice when the heat comes, and its leaves will stay fresh; in a year of drought it will not worry, and it will not stop bearing fruit.
Rishonim
Faith is proven in hard times, and trust is for every time
Sefer HaIkkarim, Maamar 4, ch. 46
A person is not yet established as firm in his faith and loyal to his covenant when he keeps the covenant and the Torah and serves Hashem while he is calm and at ease in his home, flourishing in his palace, his undertakings succeeding, his flax unharmed and his wine not souring. [He is,] rather, when even as terrible times turn against him, and days of affliction take hold of him and pursue him to the breaking point, he does not let go of his integrity.
This is how a tzaddik is tested, to see whether he serves out of love. When many terrible troubles come upon him, he holds firm to his stronghold, does not make his brothers’ hearts melt as his own, and trusts in Hashem at all times.
In times of calm, quiet and success, he recognizes that everything comes from Him, and does not say, “My strength and the might of my hand made me this wealth” (Devarim 8:17), for it is He Who gives the strength to make wealth (Devarim 8:18); and he asks Him that the good continue. In times of trouble he gathers more courage and trusts in Him to bring him out of distress to relief, and he asks Him to grant him peace.
About this the Psalmist said, “Trust in Him at all times, O people” (Tehillim 62:9), meaning in times of success and in times of trouble; “pour out your hearts before Him,” and say, “G-d is our refuge, Selah.”