מדרש תנחומא · וזאת הברכה, ו
חז״ל
מדרש תנחומא
וזאת הברכה, ו
וְכֵן דָּוִד אָמַר, כִּי גֵּרִים אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ וְתוֹשָׁבִים כְּכָל אֲבוֹתֵינוּ כַּצֵּל יָמֵינוּ עַל הָאָרֶץ, וְאֵין מִקְוֶה (דה״א כט, טו). וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר, קַוֵּה אֶל ה׳ וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ (תהלים לז, לד). וּמַה תַּלְמוּד לוֹמַר: וְאֵין מִקְוֶה. אָמַר דָּוִד, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, לְכָל הַמִּדּוֹת אָדָם מְקַוֶּה. אִם הוּא עָנִי, הוּא מְקַוֶּה עַד שֶׁיַּעֲשִׁיר. אִם הוּא חַלָּשׁ, מְקַוֶּה לִהְיוֹת גִּבּוֹר. חוֹלֶה, מְקַוֶּה עַד שֶׁיִּתְרַפֵּא. חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִים, מְקַוֶּה עַד שֶׁיַּתִּירוּהוּ. אֲבָל יוֹם הַמִּיתָה אֵין לוֹ תִּקְוָה שֶׁיִּנָּצֵל מִמֶּנּוּ, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דִּבֵּר עִם מֹשֶׁה פָּנִים בְּפָנִים, וְלֹא יָכוֹל לְהַצִּיל עַצְמוֹ מִן הַמִּיתָה.
Midrash Tanchuma · Vezos HaBerachah 6
Chazal
Midrash Tanchuma
Vezos HaBerachah 6
In every condition a person hopes: the poor man until he grows rich, the sick man until he is healed, the prisoner until he is set free; but on the day of death there is no hope
And so David said, “For we are strangers before You, and sojourners, like all our fathers; our days on earth are like a shadow, and there is no hope” (Divrei HaYamim I 29:15). But has it not already been said, “Hope to Hashem and keep His way” (Tehillim 37:34)? Then what does it teach by saying, “and there is no hope”? David said: Ribbono shel Olam, in every condition a person hopes. If he is poor, he hopes until he grows rich. If he is weak, he hopes to become strong. One who is sick hopes until he is healed. One held in prison hopes until they set him free. But on the day of death he has no hope of being saved from it; for HaKadosh Baruch Hu spoke with Moshe face to face, and [yet] he could not save himself from death.