מבטחוMivtacho

רבינו יונה על פרקי אבות · ב, ד

ראשונים

רבינו יונה על פרקי אבות

ב, ד

הוא היה אומר עשה רצונו כרצונך. כאשר האדם עושה רצון עצמו בחפץ ובתאוה כן יעשה לו רצון הקב״ה. ולא להפריד רצון הקב״ה ית׳ ורצונו אך לעשות שניהם דבר אחד. ר״ל שלא יהיה לו רצון כי אם דבר שהוא לרצון לפני ה׳. ואמרו באבות דר׳ נתן וכן בדוד הוא אומר (ד״ה א׳ כ״ט י״ד) כי ממך הכל ומידך נתנו לך. ונתן עצה לבני אדם להתגבר על טבעם לעשות כחפץ ורצון השם ית׳ גם בממונם ובקנינם כי ה׳ נתן הכל ופקדון הוא בידם. ובהעלות אל לבו זה על כל פנים יעשה מהפקדון רצון הבעלים שהוא הקב״ה ובזה לא ידאג בתתו לצדקה ויעשה רצונו כרצון הקב״ה ברצון ובטוב לבב:

כדי שיעשה רצונך כרצונו. השם ית׳ משביע לכל חי רצון ונותן לחם לכל בשר ולכל בריה כדי מחסורה ובזה חפצו ורצונו. ואם תזכה להיות לרצון לפניו יעשה רצונך גם בצרכי עולמך הקטן ויתן פרנסתך שהוא זה רצונו על כל באי עולם:

ענינים פרנסה · בה׳ לבדו

בְּטַח

Rabbeinu Yonah on Pirkei Avos · 2:4

Rishonim

Rabbeinu Yonah on Pirkei Avos

2:4

What a person has is a deposit from Hashem; one who takes this to heart will not worry when he gives tzedakah, and Hashem will give him his livelihood

He used to say: Do His will as your will. Just as a person does his own will with eagerness and desire, so should he do the will of HaKadosh Baruch Hu: not to keep the will of HaKadosh Baruch Hu apart from his own, but to make the two of them one thing. That is to say, he should have no will except for what is desired before Hashem. And they said in Avos DeRabbi Nasan: And so it says of David, “For everything is from You, and from Your hand we have given to You” (Divrei HaYamim I 29:14). He gives people counsel to overcome their nature and act as Hashem desires and wills, also with their money and their possessions; for Hashem gave everything, and it is a deposit in their hands. And when a person takes this to heart, he will surely do with the deposit the will of its Owner, who is HaKadosh Baruch Hu; and so he will not worry when he gives tzedakah, and he will make his will as the will of HaKadosh Baruch Hu, willingly and with a glad heart.

So that He will do your will as His will. Hashem satisfies every living thing [with its] desire (Tehillim 145:16), and gives bread to all flesh (Tehillim 136:25), and to every creature as much as it lacks; and in this is His desire and His will. And if you merit to be desired before Him, He will do your will also in the needs of your small world, and will give you your livelihood; for this is His will for all who come into the world.

Threads Parnassah · In Hashem alone

Hebrew Pirkei Avos with Rabbeinu Yonah, Berlin 1848 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed against the printed text.