מבטחוMivtacho

פת לחם על חובות הלבבות · שער הבטחון, פרק א

אחרונים

פת לחם על חובות הלבבות

שער הבטחון, פרק א

רבי חיים אברהם כ״ץ

ודעתו במה שמפיק טובתו כפי שהוא יודע איך ובמה להוציא טובתו לפועל:

אבל העיקר כו׳ שאם יפקד פירוש שאם יחסר הדבר ההוא לא ימצא הבטחון הוא מה שיהיה לבו כו׳:

לקיים מה שאמר הוא בדבר שאין צריך לעשות בפועל כמו הבטחת לבן ליעקב אבינו שמה שילדו הצאן עקודים נקודים יהיה שכרו וכל הצאן היו ביד יעקב ואין צריך לבן לעשות דבר רק לקיים דבריו ולא למנוע ממנו ועל מה שצריך עשיה אמר ויעשה מה שערב והוא ג״כ לשון הבטחה כמו (משלי ו׳:א׳) אם ערבת לרעך:

ויחשוב עליו הטוב כו׳ שיחשוב על אודותיו לעשות הטוב לו גם במה שלא התנה וכו׳ ויעשה זה בתורת נדבה וחסד וגם בכאן אמר במה שלא התנה לו ולא ערב עשוהו נגד שני חלוקות הנ״ל:

ענינים מנוחת הנפש

סזאשר

Pas Lechem on Chovos HaLevavos · Shaar HaBitachon, ch. 1

Acharonim

The one trusted keeps his word, does what he undertook, and intends good beyond it

Pas Lechem on Chovos HaLevavos, Shaar HaBitachon, ch. 1

Rabbi Chaim Avraham Katz, the Pas Lechem · first printed in Shklov, 1803

And his understanding of what brings about his good: according as he knows how, and by what means, to bring his good into being.

But the main thing, etc.… and if it is missing: meaning, if that thing is lacking, bitachon will not be found; it is that his heart be, etc.

That he will keep what he said: this is in a matter that needs no action, like Lavan’s promise to Yaakov Avinu that whatever the sheep bore speckled and spotted would be his wages. All the sheep were in Yaakov’s hands, and Lavan needed to do nothing but keep his word and not hold it back from him. And of what requires action he said, “and do what he undertook,” which is also a term of promise, as in “If you have become surety for your fellow” (Mishlei 6:1).

And that he will intend good for him, etc.: that he will think about him, to do good for him even in what he did not stipulate, etc., and he will do this as a gift and a kindness. Here too he said, “in what he did not stipulate to him and did not undertake to do,” corresponding to the two kinds mentioned above.

Threads Tranquility of the soul

Hebrew Chovos HaLevavos with commentaries, Warsaw 1875 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed against the printed text.

67