מבטחוMivtacho

מרפא לנפש על חובות הלבבות · שער הבטחון, פרק א

אחרונים

מרפא לנפש על חובות הלבבות

שער הבטחון, פרק א

רבי רפאל בן זכריה מנדל

אך מהות הבטחון מה הוא הבטחון ואומר שהוא מנוחת הנפש כו׳:

ודעתו במה שמפיק טובתו וגם מי שבוטחין בו יודע מה שהוא טוב לזה הבוטח:

אבל העיקר כו׳ ואם יפקוד כו׳ אם יחסר דבר זה אין בוטחין בו:

הוא שיהיה כו׳ ר״ל לבד שמקיים מה שהבטיחו אלא אף גם שיעשה עמו טובות אף שלא הבטיחו ולא היה חייב לו רק בחסדו וטובו דאל״כ יהיה לבו נוקפו תמיד שמא אינו ראוי לטובות ההם ויניח מלבטוח עליו:

ענינים מנוחת הנפש

סדוכל

Marpe LeNefesh on Chovos HaLevavos · Shaar HaBitachon, ch. 1

Acharonim

Bitachon rests on One who does good even beyond what He promised

Marpe LeNefesh on Chovos HaLevavos, Shaar HaBitachon, ch. 1

Rabbi Refael ben Zechariah Mendel, the Marpe LeNefesh · first printed 1774

The essence of bitachon: what bitachon is; and he says that it is the tranquility of the soul, etc.

And his understanding of what brings about his good: and also that the one in whom they trust knows what is good for this person who trusts.

But the main thing, etc., and if it is missing, etc.: if this thing is lacking, they do not trust in him.

Is that [his heart] be, etc.: that is, not only that he keeps what he promised him, but also that he will do good things for him although he did not promise him and was not obligated to him, only out of his kindness and goodness. For otherwise his heart would always trouble him, lest he is not worthy of those good things, and he would stop trusting in him.

Threads Tranquility of the soul

Hebrew Chovos HaLevavos with commentaries, Warsaw 1875 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed against the printed text.

64