ביאור הגר״א על משלי · ג, ה (על ראש השנה כו ע״ב)
אחרונים · רבי אליהו בן שלמה זלמן מווילנה, הגר״א
ביאור הגר״א על משלי
ג, ה (על ראש השנה כו ע״ב)
וזהו כמו ששמעתי משמו על מ״ש לא הוי ידעי רבנן מאי יהבך עד דאזיל רבב״ח ודרי טונא והוי אזיל אחר הטייעא וא״ל הטייעא שקול יהבך ושדי אגמלאי. והנה א״א שלא הוי ידעי רבנן וההוא טייעא ידע אך הענין שהי׳ להם ספק במדת הבטחון אם צריך האדם לעשות בשכלו ויבטח בשם ה׳ שיעשה הטוב בעיניו או שאין להשען כלל וכלל על מעשיו ושכלו ואמרו שודאי צריך האדם לעשות בשכלו ולחזור אחר דבר הצריך אך יבטח גם בשם ה׳ ולכן קשה להם מלת יהבך ה״ל לכתוב צרכיך וכיון שראו שרבב״ח הוי דרי הטונא והוא הי׳ צריך לבקש וליתן דבר מה להטייעא שיטול הטונא על הגמל ולא כן הי׳ אלא שהטייעא בקש ממנו וא״ל שקול מה שאתה צריך ליתן לי ושדי אגמלאי א״כ אפי׳ במה שאדם צריך ליתן לחבירו בעד הדבר אם יהי׳ מן השמים אז חבירו יבקש ממנו שיעשה לו ולכן שייך שפיר מלת יהבך כלומר אף בדבר שאתה צריך ליתן שכר בעד זה אם יהי׳ מן השמים יבקשו ממך לעשות לך זאת והבן
The Gra on Mishlei · 3:5 (on Rosh Hashanah 26b)
Acharonim · Rabbi Eliyahu of Vilna, the Gra
The Gra on Mishlei
3:5 (on Rosh Hashanah 26b)
Heard in the Gra’s name: the Rabbis’ doubt was whether a person must act with his intellect; the Arab taught that even what a person would have to pay for, if it is from Heaven, others will ask to do for him
And this is like what I heard in his name on what is said: The Rabbis did not know what yehavcha means, until Rabbah bar bar Chanah went carrying a load, walking behind an Arab, and the Arab said to him, “Take your yehav and throw it on my camel.” Now, it is impossible that the Rabbis did not know and that Arab knew. But the matter is this. They had a doubt about the middah of bitachon: whether a person must act with his intellect and trust in the Name of Hashem that He will do what is good in His eyes, or whether one should not rely at all on his own deeds and intellect. And they said that certainly a person must act with his intellect and go after what he needs, but trust also in the Name of Hashem; and so the word yehavcha was difficult for them: it should have written “your needs.” And since they saw that Rabbah bar bar Chanah was carrying the load, and he would have had to ask and give the Arab something to take the load onto the camel, and it was not so, but rather the Arab asked him and said to him, “Take what you have to give me, and throw it on my camel”: if so, even in a thing for which a person must pay his fellow, if it is from Heaven, then his fellow will ask him to do it for him. And so the word yehavcha fits well: that is, even a thing for which you need to pay, if it is from Heaven, they will ask you to do it for you. And understand.