מבטחוMivtacho

נפוצות ישראל · פרק ח

אחרונים · רבי ישראל מאיר הכהן

נפוצות ישראל

פרק ח

צריך אדם שיש לו קצת איזה עסק להתחזק ולעמוד על מעמדו שלא לנוד לארצות רחוקות ולחסות בשם השם ובודאי ישלח לו ברכה במעשה ידיו וזהו שכרו בעולם הזה, ובפרט לעולם הבא שכרו גדול מאד מאד, וכדכתיב (תהלים לא, כ) ״מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם״. והענין הוא שיש שני מיני בטחון, אחד שהעולם מסכימים עמו, כגון בעוסק הרבה באיזה דבר ובוטח בשם שיעזרהו בזה, ואחד שמגביר מדת הבטחון ביותר עד שהוא נגד בני אדם, וכגון מי שמתחזק בבטחונו ואינו רוצה לסע למדינות רחוקות מפני שיבא על ידי זה לידי בטול תורה ומצות, אף שרוב אנשי עירו נוסעים לשם ויש לו קרובים שמזרזים אותו לזה, ובטחון כזה הוא נגד בני אדם, ואמר הכתוב מה רב טובו אשר צפון לו לעולם הבא עבור זה

צריך

Nefutzos Yisrael · ch. 8

Acharonim · Rabbi Yisrael Meir HaKohen, the Chafetz Chaim

Nefutzos Yisrael

ch. 8

Two kinds of bitachon: one the world agrees with, and one that is against the sons of men, like one who will not travel far away from Torah and mitzvos though everyone urges him; great is the good stored away for him

A person who has some small business should strengthen himself and keep his place, and not wander to faraway lands, and take refuge in the Name of Hashem; and certainly He will send him blessing in the work of his hands, and this is his reward in this world; and all the more so, in the World to Come his reward is very, very great, as it is written, “How great is Your goodness that You have stored away for those who fear You, that You have done for those who take refuge in You, before the sons of men!” (Tehillim 31:20). And the matter is that there are two kinds of bitachon. One is that which the world agrees with: for example, one who works hard at some matter and trusts in Hashem that He will help him in it. And the other is one who strengthens the middah of bitachon further, until it is against the sons of men: for example, one who strengthens himself in his bitachon and does not want to travel to faraway countries, because through this he would come to neglect Torah and mitzvos, even though most of the people of his town travel there, and he has relatives who urge him to do it. Such bitachon is against the sons of men; and the pasuk says, “How great is His goodness” that is stored away for him in the World to Come for this.

Threads Parnassah · Bitachon and hishtadlus

Hebrew The Chafetz Chaim's words as Rav Shmuel Huminer quotes them in Sefer Mitzvas HaBitachon, p. 98, read from the page image; letters only, without his vowels; no open edition of Nefutzos Yisrael was found

Draft translation, not yet reviewed against the printed text.