מבטחוMivtacho

נפש החיים · שער ג, פרק יב

אחרונים

נפש החיים

שער ג, פרק יב

רבי חיים מוולוז׳ין

ובאמת הוא ענין גדול וסגולה נפלאה להסר ולבטל מעליו כל דינין ורצונות אחרים שלא יוכלו לשלוט בו ולא יעשו שום רושם כלל. כשהאדם קובע בלבו לאמר הלא ה׳ הוא האלקים האמתי ואין עוד מלבדו יתברך שום כח בעולם וכל העולמות כלל והכל מלא רק אחדותו הפשוט ית״ש. ומבטל בלבו ביטול גמור ואינו משגיח כלל על שום כח ורצון בעולם. ומשעבד ומדבק טוהר מחשבתו רק לאדון יחיד ב״ה. כן יספיק הוא יתב׳ בידו שממילא יתבטלו מעליו כל הכחות והרצונות שבעולם שלא יוכלו לפעול לו שום דבר כלל.

ענינים בה׳ לבדו

נדבמדרש

Nefesh HaChaim · Shaar 3, ch. 12

Acharonim

When a person fixes in his heart that there is no power besides Him, no other power can touch him

Nefesh HaChaim, Shaar 3, ch. 12

Rav Chaim of Volozhin · Lithuania, 1749–1821

In truth, it is a great matter and a wondrous segulah for removing and nullifying from oneself all judgments and other wills, so that they cannot rule over him and make no impression at all: when a person fixes in his heart, saying, “Surely Hashem is the true G-d, and apart from Him, may He be blessed, there is no other power at all in the world or in any of the worlds, and everything is filled only with His simple Oneness, may His Name be blessed”; and he sets [every other power] at nothing in his heart, completely, and pays no attention at all to any power or will in the world; and he binds and attaches the purity of his thought only to the One Master, blessed is He. Then He, may He be blessed, will grant him that, of themselves, all the powers and wills in the world will be nullified from him, so that they cannot do anything to him at all.

Threads In Hashem alone

Hebrew Nefesh HaChaim, Vilna 1874 (public domain), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed against the printed text.

54