מבטחוMivtacho

מכילתא · בשלח (שמות יד, י)

חז״ל

מכילתא

בשלח (שמות יד, י)

וייראו מאד ויצעקו בני ישראל אל ה׳, מיד תפסו להם אומנות אבותם אומנות אברהם יצחק ויעקב. באברהם הוא אומר בית אל מים והעי מקדם ויבן שם מזבח ויקרא בשם ה׳ (בראשית יב) ויטע אשל בבאר שבע וגו׳ (שם כא), ביצחק הוא אומר ויצחק בא מבוא באר לחי רואי (שם כד) וכתיב ויצא יצחק לשוח בשדה (שם) אין שיחה אלא תפלה שנ׳ ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי (תהלים נה) וכתיב אשפוך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד וגו׳ (שם קמב) וכתיב תפלה לעני כי יעטוף ולפני ה׳ וגו׳ (שם קב), ביעקב מהו אומר ויפגע במקום וילן שם כי בא השמש (בראשית כח) אין פגיעה אלא תפלה שנ׳ ואתה אל תתפלל בעד העם הזה ואל תשא בעדם רנה ותפלה ואל תפגע בי (ירמיה ז) וכתיב יפגעו נא בה׳ צבאות לבלתי בואו הכלים הנותרים בית ה׳ (שם כז) וכה״א אל תראי תולעת יעקב מתי ישראל (ישעיה מא) מה תולעת זו אינה מכה את הארז אלא בפה כך אין להם לישראל אלא תפלה ואומר ואני נתתי לך שכם אחד על אחיך אשר לקחתי מיד האמורי בחרבי ובקשתי (בראשית מח) וכי בחרבו ובקשתו לקחה אלא לומר לך חרבי זו תפלה בקשתי זו בקשה וכה״א גור אריה יהודה וגו׳ (שם מט) ואו׳ וזאת ליהודה ויאמר שמע ה׳ קול יהודה (דברים לג) וכן ירמיה אמר ארור הגבר אשר יבטח באדם (ירמיה יז) ובתפלה מהו אומר ברוך הגבר אשר יבטח בה׳ והיה ה׳ מבטחו (שם) וכן אמר דוד לגולית אתה בא אלי בחרב ובחנית ובכידון ואני בא אליך בשם ה׳ צבאות אלקי ישראל (שמ״א יז) וכתיב אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם ה׳ אלקינו נזכיר המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד ה׳ הושיעה המלך יעננו ביום קראנו (תהלים כ) וכן באסא הוא אומר ויקרא אסא אל ה׳ אלקיו ויאמר ה׳ אין עמך לעזור בין רב לאין כח עזרנו אלקי כי עליך נשעננו ובשמך באנו על ההמון הזה ה׳ אלקינו אתה אל יעצור עמך אנוש (דה״ב יד)

ר׳

Mechilta · Beshalach (Shemos 14:10)

Chazal

Mechilta

Beshalach (Shemos 14:10)

When Yisrael cried out to Hashem they took hold of the craft of their fathers, for Yisrael have nothing but prayer

“And they were very afraid, and the children of Yisrael cried out to Hashem” (Shemos 14:10): at once they took hold of the craft of their fathers, the craft of Avraham, Yitzchak and Yaakov. Of Avraham it says, “Beis El on the west and Ai on the east; and he built an altar there, and called in the Name of Hashem” (Bereishis 12:8), [and] “He planted an eshel in Be’er Sheva, etc. [and called there in the Name of Hashem]” (Bereishis 21:33). Of Yitzchak it says, “And Yitzchak came from going to Be’er Lachai Ro’i” (Bereishis 24:62), and it is written, “And Yitzchak went out to speak [lasuach] in the field” (Bereishis 24:63); and sichah, speech, means nothing but prayer, as it says, “Evening, morning and noon I speak [asichah] and moan, and He hears my voice” (Tehillim 55:18), and it is written, “I pour out my speech [sichi] before Him; I tell my trouble before Him, etc.” (Tehillim 142:3), and it is written, “A prayer of the poor man when he is faint, and before Hashem, etc. [he pours out his speech]” (Tehillim 102:1). Of Yaakov what does it say? “And he encountered [vayifga] the place and lodged there, because the sun had set” (Bereishis 28:11); and pegiah, encountering, means nothing but prayer, as it says, “And you, do not pray for this people, and do not raise for them a cry or a prayer, and do not entreat [tifga] Me” (Yirmiyahu 7:16), and it is written, “Let them entreat [yifge’u] Hashem, Master of Legions, that the vessels that are left in the House of Hashem not go [to Bavel]” (Yirmiyahu 27:18). And so it says, “Do not fear, worm of Yaakov, men of Yisrael” (Yeshayahu 41:14): just as this worm strikes the cedar only with its mouth, so Yisrael have nothing but prayer. And it says, “And I have given you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Emori with my sword and with my bow” (Bereishis 48:22). Did he take it with his sword and his bow? Rather, it is to tell you: “my sword” is prayer, “my bow” [kashti] is supplication [bakashah]. And so it says, “Yehudah is a lion’s cub, etc.” (Bereishis 49:9), and it says, “And this is for Yehudah, and he said: Hear, Hashem, the voice of Yehudah” (Devarim 33:7). And so Yirmiyahu said, “Cursed is the man who trusts in people” (Yirmiyahu 17:5); and of prayer what does it say? “Blessed is the man who trusts in Hashem, and Hashem will be his security” (Yirmiyahu 17:7). And so David said to Golyas, “You come to me with sword, spear and javelin, but I come to you in the Name of Hashem, Master of Legions, the G-d of Yisrael” (Shmuel I 17:45); and it is written, “Some with chariots and some with horses, but we make mention of the Name of Hashem our G-d. They bent and fell, but we rose and stood firm. Hashem, save! May the King answer us on the day we call” (Tehillim 20:8–10). And so of Asa it says, “And Asa called to Hashem his G-d and said: Hashem, with You it is no different to help the many or the powerless. Help us, my G-d, for on You we rely, and in Your Name we have come against this multitude. Hashem, You are our G-d; let no man prevail against You” (Divrei HaYamim II 14:10).

Threads In Hashem alone · In time of trouble

Hebrew Mechilta, Hebrew Wikisource (CC BY-SA)

Draft translation, not yet reviewed against the printed text.