מבטחוMivtacho

עבודה זרה · נה ע״א

חז״ל · תלמוד בבלי

עבודה זרה

נה ע״א

א״ל זונין לר״ע לבי ולבך ידע דעבודת כוכבים לית בה מששא והא קחזינן גברי דאזלי כי מתברי ואתו כי מצמדי מ״ט

אמר לו אמשול לך משל למה״ד לאדם נאמן שהיה בעיר וכל בני עירו היו מפקידין אצלו שלא בעדים ובא אדם אחד והפקיד לו בעדים פעם אחד שכח והפקיד אצלו שלא בעדים אמרה לו אשתו בוא ונכפרנו אמר לה וכי מפני ששוטה זה עשה שלא כהוגן אנו נאבד את אמונתינו

אף כך יסורין בשעה שמשגרין אותן על האדם משביעין אותן שלא תלכו אלא ביום פלוני ולא תצאו אלא ביום פלוני ובשעה פלונית ועל ידי פלוני ועל ידי סם פלוני כיון שהגיע זמנן לצאת הלך זה לבית עבודת כוכבים אמרו יסורין דין הוא שלא נצא וחוזרין ואומרים וכי מפני ששוטה זה עושה שלא כהוגן אנו נאבד שבועתנו

והיינו דא״ר יוחנן מאי דכתיב (דברים כח, נט) וחלים רעים ונאמנים רעים בשליחותן ונאמנים בשבועתן

ענינים בעת צרה

כדבעא

Avodah Zarah · 55a

Chazal · Talmud Bavli

Avodah Zarah

55a

Afflictions are sent upon a person under oath, to leave on a set day, at a set hour, through a set means

Zunin said to Rabbi Akiva: My heart and your heart [both] know that there is nothing real in idolatry. Yet we see people who go [to it] crippled and come back sound. What is the reason?

He said to him: I will give you a parable. To what is this alike? To a trustworthy man in a city, with whom all the people of his city would leave deposits without witnesses. One man came and left [his deposits] with him before witnesses. Once he forgot, and left a deposit with him without witnesses. [The trustworthy man’s] wife said to him, “Come, let us deny it.” He said to her, “Because this fool acted improperly, shall we lose our trustworthiness?”

So too afflictions: when they are sent upon a person, they are put under oath: You shall go [onto him] only on such-and-such a day, and leave only on such-and-such a day, at such-and-such an hour, through such-and-such a person and through such-and-such a remedy. When the time came for them to leave, this man went to the house of idolatry. The afflictions said, “By right we should not leave.” Then they said again, “Because this fool acts improperly, shall we break our oath?”

And this is what Rabbi Yochanan said: What is [the meaning of] what is written, “And sicknesses, bad and faithful” (Devarim 28:59)? Bad in their mission, and faithful to their oath.

Threads In time of trouble

Hebrew Talmud Bavli, Wikisource edition (CC BY-SA), via Sefaria

Draft translation, not yet reviewed against the printed text.